Shadow trapunto quilts/ An old fashion treat

I intended to make a floral quilt, but it turned out to be a quilt that makes me think of sweets. The laced pattern and the colors of the background fabric remind me about the nice feelings we had when we made visits some time ago. The host laid carefully a laced tablecloth on the table, a little bowl with home made jam and a glass of very cold water. What a time! Who treats us with jam now?

Am avut intentia sa fac un quilt cu flori, dar a iesit ceva ce imi face pofta de dulce.
Modelul dantelat, culorile materialului de fond imi aduc aminte de rasfatul cu care eram tratati pe vremuri, cand mergeam undeva in vizita, iar gazda aseza cu mare grija pe masa servetul de dantela, farfurioara cu dulceata (evident, facuta in casa) si paharul cu apa rece. Ce vremuri ! Cine ne mai serveste acum cu dulceata ??

I remember the time when I was a child, and we were going in the forest, so close to us, to pick up blueberries, blackberries, strawberries, and raspberries.

In fact, I may even make myself some pancakes with raspberries jam – made by mom!

Imi aduc aminte si de vremurile cand eram copil, si mergeam in padure dupa fructe (padurea era la doi pasi de noi !): fragi, zmeura, afine, mure. Pe atunci era o corvoada, acum as merge cu drag, dar din diverse motive, ajungem foarte rar !

Daca ma gandesc bine, s-ar putea chiar sa ma duc sa fac niste clatite cu dulceata de zmeura ! Facuta de mama !